Massey-Ferguson TE 20, 35, 135, 165, 188, MF 200 und 500er Reihe Traktoren

Wer einen alten Ferguson oder Massey-Ferguson fährt, ob TE 20, FE 35, MF 135 oder einen Schlepper der 200er und 500er Reihe, sucht früher oder später dieselben Unterlagen. Diese Seite sammelt, was die Werksunterlagen in unserem Archiv zu Motor, Typenschild und Hydraulik sagen, und zeigt die passenden Betriebsanleitungen, Reparaturanleitungen und Ersatzteilkataloge.

Von Ferguson zu Massey-Ferguson

Laut Wikipedia erfand Harry Ferguson kurz vor dem Zweiten Weltkrieg die Dreipunkthydraulik. Die Standard Motor Company baute seit 1946 Ferguson-Traktoren in Lizenz, im Werk Banner Lane bei Coventry. Im Jahr 1953 fusionierte die kanadische Massey-Harris Company mit der britischen Harry Ferguson Limited. Das neue Unternehmen hiess zuerst Massey-Harris-Ferguson und ab 1958 Massey Ferguson Company, im April 1959 übernahm es den Motorenhersteller Perkins.

Der Ersatzteilkatalog zum Typ 20 trägt noch die Aufschrift Ferguson System, sinngemäss das Ferguson-Anbausystem, und den Absender Massey-Harris-Ferguson, Coventry, England. Perkins-Motoren nennen die Betriebsanleitungen für MF 135, MF 165, MF 168 und MF 188. Heute ist Massey Ferguson laut Wikipedia eine Landmaschinenmarke des AGCO-Konzerns mit Werk im französischen Beauvais.

Fahrgestellnummer, Motornummer und Typenschild

Bei jedem Schriftwechsel mit dem MF-Händler, der Verkaufsniederlassung oder dem Werk verlangte Massey-Ferguson die Angabe von Typ, Fahrgestellnummer und Motornummer. Beim MF 168 und MF 188 sitzt die Fahrgestellnummer laut Betriebsanleitung über dem Typenschild in Höhe des Bremspedals. Die Motornummer steht dort auf der rechten, vorderen Seite des Motors über der Lichtmaschine.

Der Ersatzteilkatalog TE 20 teilt viele Baugruppen nach Seriennummer, beim TED mit Benzinmotor etwa den Vergaser bis Seriennummer 235 775. Wer die Nummer seines Schleppers kennt, findet im Katalog die richtige Ausführung.

Ferguson TE-A-20 und TE 20

Die Betriebsanleitung TE-A-20 Standard beschreibt einen Vierzylinder mit nassen Zylinderlaufbüchsen. Der Ersatzteilkatalog TE 20 unterscheidet den TED mit Benzinmotor und den TEF mit Dieselmotor. Der Zentrifugalregler regelt laut Werk von 400 bis 2000 Umdrehungen pro Minute.

Für TE-A-20, TE 20 und Typ 20 führen wir diese Unterlagen.

• Massey-Ferguson TE-A-20 Standard Betriebsanleitung, mit den technischen Daten der Tabelle oben, 19,90 EUR
• Massey-Ferguson TE20 Ersatzteilkatalog, mit TED Benzinmotor und TEF Dieselmotor, 39,90 EUR
• Massey-Ferguson Typ 20 Ersatzteilkatalog, die Parts List, also Teileliste, mit der Aufschrift Ferguson System, letztes Exemplar, 39,90 EUR

Für die Ausführungen TE-D, TE-E und TE-H gibt es eigene Unterlagen.

• Massey-Ferguson Schlepper TE-D TE-E TE-H Betriebsanleitung, für drei Ausführungen in einer Anleitung, 14,90 EUR
• Massey-Ferguson TE-D Ersatzteilkatalog, für den TE-D, 29,90 EUR

FE 35, MF 35 X und MF 135

Die Reparaturanleitung FE 35 gilt für den Diesel mit Motor 23C und für den mit Motor 3-A-152. Alle drei Typen haben laut Werk einen Dreizylinder mit gleichem Hubraum.

Laut Betriebsanleitung leistet der FE 35 34 PS bei 1720 U/min. Das grösste Drehmoment des MF 35 X gibt die Betriebsanleitung mit 15,5 mkg bei 1250 U/min an. Im MF 135 arbeitet der Perkins AD 3.152 mit Direkteinspritzung und 42 PS nach DIN bei 2250 U/min. Für den MF 135 Super nennt die Betriebsanleitung 45 PS nach DIN 70020 bei 2250 U/min.

Für FE 35, MF 35 X und MF 135 führen wir diese Unterlagen.

• Massey-Ferguson FE35 Betriebsanleitung, mit Bohrung, Hub und Leistung, 19,90 EUR
• Massey-Ferguson FE35 Reparaturanleitung, für Motor 23C und Motor 3-A-152, 49,90 EUR
• Massey-Ferguson MF35X Betriebsanleitung, mit den technischen Daten des Dreizylinders, 19,90 EUR
• Massey-Ferguson MF135 Betriebsanleitung, mit den Motordaten des AD 3.152, 24,90 EUR
• Massey-Ferguson MF135 Reparaturanleitung, der Reparaturleitfaden der Massey-Ferguson GmbH, 39,90 EUR

Zum MF 135 gibt es ausserdem die Betriebsanleitung MF 135 Super und zwei Ersatzteilkataloge.

• Massey-Ferguson MF135 Super Betriebsanleitung, mit 45 PS nach DIN 70020, 29,90 EUR
• Massey-Ferguson MF133 und MF135 Ersatzteilkatalog, für MF 133 und MF 135, 39,90 EUR
• Massey-Ferguson MF133 MF135 MF140 MF148 MF152 Ersatzteilkatalog, für fünf Typen in einem Katalog, 59,90 EUR

MF 165, MF 168 und MF 188

Die Betriebsanleitung nennt den MF 165 mit 58 PS den stärkeren Bruder des MF 135. Alle drei haben einen Vierzylinder-Viertakt-Dieselmotor von Perkins.

Für MF 168 und MF 188 nennt die Betriebsanleitung zwei Leistungen, 72 und 80 PS nach der amerikanischen SAE-Messung und 65 und 72 PS nach DIN 70020. Die Tabelle nennt die DIN-Werte.

• Massey-Ferguson MF165 Betriebsanleitung, mit den Motordaten des AD 4.203, 24,90 EUR
• Massey-Ferguson MF168-8G und MF188-8G Betriebsanleitung, mit Lage von Fahrgestellnummer und Motornummer, 24,90 EUR

Für die Werkstatt gibt es zum MF 165 eine Reparaturanleitung und zwei Ersatzteilkataloge.

• Massey-Ferguson MF165 Reparaturanleitung, das Werkstattbuch zum MF 165, letztes Exemplar, 49,90 EUR
• Massey-Ferguson MF165 Ersatzteilkatalog, für den MF 165, 44,90 EUR
• Massey-Ferguson MF165 MF168 MF185 MF188 Ersatzteilkatalog, für vier Typen in einem Katalog, 59,90 EUR

Die 200er und 500er Reihe

Die gemeinsame Betriebsanleitung für MF 233, MF 253, MF 263, MF 273, MF 283 und MF 293 nennt für die beiden kleinsten Typen diese Werte.

Der MF 233 hat laut Betriebsanleitung einen Dreizylinder mit 91,4 mm Bohrung, 127 mm Hub und 2500 cm3 Hubraum. Im MF 240 sitzt ein AD 3.152 mit 2,5 l Hubraum und 35 kW oder 47 PS bei 2.250 U/min.

Für den MF 575 nennt die Betriebsanleitung den Viertakt-Dieselmotor A 4.236 mit vier Zylindern, 98,4 mm Bohrung, 127 mm Hub und 3,86 Liter Hubraum. Er leistet 48,5 kW oder 66 PS nach DIN 70020 bei 2000 U/min.

• Massey-Ferguson MF233 MF253 MF263 MF273 MF283 MF293 Betriebsanleitung, mit den Leistungsdaten der Tabelle oben, letztes Exemplar, 24,90 EUR
• Massey-Ferguson MF575 MG und MF575 8G Schlepper Betriebsanleitung, mit den Motordaten des A 4.236, 29,90 EUR

Zur 200er Reihe gibt es ausserdem diese Unterlagen.

• Massey-Ferguson MF240 Traktor Betriebsanleitung, mit den Motordaten des AD 3.152, 29,90 EUR
• Massey-Ferguson MF235 und MF245 Ersatzteilkatalog, für MF 235 und MF 245, 59,90 EUR
• Massey-Ferguson MF255 Ersatzteilkatalog, für den MF 255, 59,90 EUR

Regelhydraulik einstellen

Für die Regelhydraulik gibt es eine eigene Betriebs- und Einstellungsanleitung zu Mark I, Mark II und Mark III sowie zum MF 595 und MF 595 A. Sie gilt laut Titel für die Traktoren MF 133, 135, 155, 165, 177, 178, 148, 158, 168, 188, 560, 575, 590, 595 und 595 A. Wer die Hydraulik selbst einstellt, findet dort die Werte des Werks.

• Massey-Ferguson Regelhydraulik Mark I, II, III sowie MF595/A Betriebs- und Einstellungsanleitung, für 15 Typen, 19,90 EUR

Alte Typen, die das Werk nicht mehr baut

Für die alten Typen sind die Werksunterlagen von damals die verlässlichste Quelle. In unserem Bestand finden sich Unterlagen zu diesen Typen.

• Ferguson TE-D, TE-E und TE-H
• MF 25, MF 30 und MF 65
• MF 122, MF 130, MF 132, MF 133, MF 140, MF 148, MF 152, MF 155 und MF 158
• MF 175, MF 177, MF 178 und MF 185
• MF 235, MF 245, MF 255, MF 260, MF 274S, MF 275, MF 284, MF 285 und MF 294S
• MF 550, MF 560, MF 565, MF 590 und MF 595
• MF 1014, MF 1080, MF 1134 und MF 1200

Wer zu einem dieser Typen eine Unterlage sucht, findet sie im Shop unter der Typnummer.

Alle lieferbaren Unterlagen zu Massey-Ferguson

Die Tabellen zeigen jeden Titel zu Massey-Ferguson, der am 01.10.2026 bei uns am Lager lag, nach Unterlagenart geordnet: 89 Titel. Jeder Link führt zur Artikelseite mit Inhaltsangabe und Kaufknopf. Alle Preise in EUR, Versand aus Graz.

Betriebsanleitungen (33)

Reparaturanleitungen (12)

Ersatzteilkataloge (41)

Prospekte (2)

Sonstige (1)

Wer heute noch hilft

In England pflegen die Friends of Ferguson Heritage das technische Erbe von Harry Ferguson, ausdrücklich auch Massey Ferguson und den Grey Fergie, wie der graue Ferguson-Traktor dort heisst. Der Ferguson Club widmet sich laut eigener Seite den technischen Leistungen von Harry Ferguson in Luftfahrt, Landwirtschaft und Fahrzeugbau.

Zur Ersatzteillage gilt, dass der Ersatzteilkatalog mit den Teilenummern des Werks die sicherste Grundlage für jede Anfrage beim Händler bleibt.

Werkstattbuch zum Leitmodell MF 135

Ein lieferbares Fachbuch zur Marke führen wir derzeit nicht, die englischen Fachbücher im Bestand sind vergriffen. Für Reparatur und Überholung des MF 135 ist der Reparaturleitfaden des Kundendienstes der Massey-Ferguson GmbH das Werkstattbuch des Werks. Er zerlegt die Arbeiten in numerierte Einzelarbeitsvorgänge und nennt für den Motor 91,44 mm Bohrung, 127 mm Hub und 2,5 l Hubraum.

Die Bilder stammen von Wikimedia Commons, der MF 135 von Joost J. Bakker unter CC BY 2.0, der Ferguson TEA 20 von Stevandtpatterson unter CC BY-SA 4.0.

Massey-Ferguson MF135 Reparaturanleitung kaufen