Deutz D15, D25, D30 und D40 Schlepper

Wer einen Deutz D 15, D 25, D 30 oder D 40 fährt, braucht die passende Betriebsanleitung für Wartung und Einstellwerte, einen Ersatzteilkatalog für die Teilebestellung und bei grösseren Arbeiten eine Reparaturanleitung für Motor und Schlepper. Hier finden Sie Faksimiles der damaligen Deutz-Werksunterlagen. Entscheidend für die Auswahl sind Typ, Ausführung sowie Schlepper- und Motornummer.

Deutz nannte seine Traktoren Schlepper. Im Norden sagt man Trecker. Gemeint ist immer dasselbe Fahrzeug. Auf dieser Seite stehen beide Begriffe nebeneinander, so wie sie auch in den Werksunterlagen und in der Oldtimer-Szene vorkommen.

Die Baureihe in Kürze

Deutz stellte die luftgekühlten Kleinschlepper ab 1958 nach und nach auf die neue D-Bezeichnung um. Aus dem F2L 612/6 wurde der D 25, aus dem F1L 712 der D 15. Die Schlepper wurden bis etwa 1965 in Köln gebaut. Der D 15 lief zuletzt bei Fahr in Gottmadingen vom Band. Heute sind alle vier Typen Oldtimer mit einer lebendigen Szene.

Die vier Traktoren gehören zur Motorenfamilie 712. Alle Motoren haben 95 mm Bohrung und 120 mm Hub:

• Der D 15 hat einen Zylinder.
• Der D 25 und der D 30 haben zwei Zylinder.
• Der D 40 hat drei Zylinder.

Das ist für Besitzer praktisch, denn viele Ersatzteile und Einstellwerte gelten für mehrere Typen.

Die wichtigsten Werksdaten

Typ	Motor	Hubraum	Leistung und Drehzahl	Motoröl bei Neubefüllung	Eigengewicht	Radstand	Hinterreifen
D 15	F1L 712, 1 Zylinder	850 cm³	15 PS bei 2400 U/min	ca. 4,0 l	ca. 950 kg N, 1000 kg N1	1690 mm	8-24 AS
D 25	F2L 712, 2 Zylinder	1700 cm³	20 PS bei 1800 U/min, D 25 S 25 PS bei 2250 U/min	ca. 6 l	1320 kg	1900 mm	8-32 AS oder 9-32 AS
D 30	F2L 812, 2 Zylinder	1700 cm³	28 PS	ca. 6 l	1390 bis 1450 kg	1900 mm	9-32 AS
D 40	F3L 712, 3 Zylinder	2550 cm³	35 PS bei 2150 U/min, D 40 S 38 PS bei 2300 U/min	ca. 7 l	1880 kg, D 40 S 1900 kg	2100 mm	9-36 AS

Ventilspiel, Einspritzdruck und Förderbeginn stehen in den Betriebsanleitungen bei den jeweiligen Motordaten. Das Ventilspiel beträgt bei kaltem Motor 0,1 bis 0,15 mm, der Einspritzdruck 125 atü. Die Werte gelten jeweils für den passenden Motortyp.

Die 15 PS des D 15 stammen aus dem Traktorenlexikon. In der Betriebsanleitung sind die Drehzahl und die übrigen Motordaten angegeben, nicht jedoch die Leistung.

Typenschild, Schleppernummer und Motornummer

Was beim Auto die Fahrgestellnummer ist, heisst beim Deutz-Schlepper Schleppernummer. Das Typenschild sitzt auf der rechten Seite des Kupplungsgehäuses. Darunter ist die Schleppernummer eingeschlagen. Die Motornummer steht auf dem Motorschild.

Zusätzlich finden sich die Motornummern an folgenden Stellen:

• Beim D 15 neben dem Deckel der Einspritzpumpe.
• Beim D 25 auf dem Motorgehäuse neben Zylinder 1.

Bei Ersatzteilbestellungen brauchen Sie normalerweise die Typenbezeichnung sowie die Schlepper- und Motornummer. Die Ersatzteilkataloge gelten oft erst ab einer bestimmten Schlepper- oder Motornummer. Beispiele sind der D 40 S ab Schleppernummer 7851/1 und der F2L 612/6 ab Motornummer 7456/1.

Ein Baujahr steht auf dem Typenschild meistens nicht. Es lässt sich über die Schleppernummer eingrenzen. Die passenden Nummernkreise finden Sie in den Typenbüchern.

Welche Anleitung passt zu meinem Schlepper?

Die Baureihe wurde während der Bauzeit mehrfach geändert. Deshalb gibt es je nach Ausführung und Nummernkreis verschiedene Ausgaben der Werksunterlagen. Prüfen Sie vor der Bestellung Typ und Schleppernummer an Ihrem Traktor.

Deutz D 15

• Betriebsanleitung D 15
• Ersatzteilkatalog D 15 mit Motor F1L 712

Deutz D 25 und D 25 S

• Betriebsanleitung D 25 und D 25 S
• Bedienungsanleitung D 25.2
• Ersatzteilkatalog D 25 und D 25 S
• Reparaturanleitung D 25, D 25 S und D 25.1

Vorläufer F2L 612/6 und F2L 612/5

Für die älteren Schlepper mit 18 oder 24 PS:

• Bedienungsanleitung F2L 612/6 und F2L 612/5
• Ersatzteilkatalog mit Explosionszeichnungen

Deutz D 30 und D 30 S

• Betriebsanleitung D 30 und D 30 S

Deutz D 40, D 40 S und D 40 L

• Betriebsanleitung D 40 und D 40 S
• Betriebsanleitung D 40 L, Typ D 40.2
• Ersatzteilkatalog D 40 S, Typ D 40.1 S
• Ersatzteilkatalog D 40 mit Motor F3L 712
• Ersatzteilkatalog D 40 S und D 50 ab Schleppernummer 7851/1 beziehungsweise 7805/1

Reparaturunterlagen für 712er-Motoren

Für Arbeiten an Motor und Schlepper gibt es weitere Unterlagen:

• Reparaturanleitung D 25.2, D 30, D 30 S und D 40 L
• Motor-Reparaturanleitung F1L bis F6L 612 und 712
• Betriebsanleitung F1L 712 und F2L 712
• Bilder-Ersatzteilkatalog F2L 712

Hydraulik

• Schlepper-Hydraulik für D 15, D 25.1, D 25.2 und D 30

Typische Fragen von Deutz-Haltern

Welches Öl und wie viel?

Die Betriebsanleitungen nennen folgende Füllmengen bei einer Neubefüllung:

• D 15: etwa 4,0 Liter. Die obere Messstabmarke liegt bei etwa 3,5 Litern, die untere bei etwa 2,5 Litern.
• D 25: etwa 6 Liter. Die obere Messstabmarke liegt bei etwa 4,5 Litern, die untere bei etwa 3,0 Litern.
• D 40: etwa 7 Liter. Die obere Messstabmarke liegt bei etwa 6 Litern, die untere bei etwa 5 Litern.

Vorgeschrieben ist eine Druckumlaufschmierung. Bei warmem Motor soll der Öldruck im Leerlauf bei 600 U/min mindestens 0,5 atü betragen. Welche Ölsorte zur jeweiligen Jahreszeit passt, steht im Abschnitt zur Wahl der Schmierstoffe.

Wo gibt es eine Explosionszeichnung für den F2L 612?

Im Werks-Ersatzteilkatalog. Dort ist jede Baugruppe als Bildtafel dargestellt. Die Positionsnummern führen zu den passenden Teilenummern. Damit können Sie beim Teilehändler oder bei einem Nachfertiger gezielt nach dem richtigen Teil für Ihren Traktor suchen.

Für den F2L 612/6 und F2L 612/5 passt der Ersatzteilkatalog F2L 612. Für den späteren F2L 712 gibt es den Bilder-Ersatzteilkatalog F2L 712.

Gibt es einen Schaltplan für D 15 und D 25?

Ja. In der Betriebsanleitung des jeweiligen Typs ist ein Schaltbild der elektrischen Anlage enthalten. Die Anlage arbeitet mit 12 Volt und einer Batterie mit 12 Volt und 70 Ah nach DIN 72311.

Für die D- und FL-Baureihen gibt es zusätzlich das Handbuch Schlepper-Elektrik Deutz.

Was ist der Unterschied zwischen D 25 und D 30?

Beide Schlepper haben einen Zweizylindermotor mit 1700 cm³. Der D 25 leistet 20 PS bei 1800 U/min, der D 25 S 25 PS bei 2250 U/min. Der D 30 kommt mit dem Motor F2L 812 auf 28 PS.

Der D 30 ist mit 1390 bis 1450 kg deutlich schwerer als der D 25 mit 1320 kg. Zudem hat er acht Vorwärtsgänge statt sechs.

Wie viel Leistung hat der D 40?

Der D 40 leistet laut Werksangabe 35 PS bei 2150 U/min. Der D 40 S kommt auf 38 PS bei 2300 U/min. Beide Traktoren werden vom luftgekühlten Dreizylinder F3L 712 mit 2550 cm³ angetrieben.

Bücher zur Baureihe

Wer sich neben den Werksunterlagen auch für die Geschichte der Deutz-Traktoren und die verschiedenen Ausführungen interessiert, findet hier passende Titel:

• Alle Traktoren von Deutz von Ertl mit Typengeschichte und Nummernkreisen, 129,90 EUR, letztes Exemplar.
• Die Geschichte der Deutz Traktoren, 49,90 EUR.
• Die DEUTZ Traktoren, 39,90 EUR.
• Deutz-Geschichten aus 25 Jahren Schlepperpost, 59,90 EUR, mit Erfahrungsberichten aus der Clubzeitschrift.
• Deutz-Traktoren im Einsatz, 24,90 EUR.

Weiterführende Quellen

• Traktorenlexikon: Deutz D 15 mit Angaben zu Produktionszeitraum, Stückzahl und Ausstattungsvarianten.
• Deutz D 30 mit Informationen zu Varianten und Motorwechsel.
• Deutz D 15 mit Angaben zu Fertigung und Neupreis.
• Deutz-Forum für Fragen zu Baujahr, Schleppernummern und Erfahrungen von Haltern.