Unterlagen erklärt: Betriebsanleitung, Ersatzteilkatalog, Werkstatthandbuch

Vier Dokumentarten decken fast alles ab, was ein Halter für sein Fahrzeug braucht. Welche du brauchst, hängt davon ab, was du vorhast: fahren und warten, Teile bestellen, den Motor zerlegen oder die Geschichte verstehen. Hier steht, was in jeder Unterlage drin ist, was nicht, und wie du die passende Ausgabe für dein Fahrzeug findest.

Betriebsanleitung: fahren, einstellen, warten

Das Handbuch, das ab Werk im Fahrzeug lag. Es erklärt Bedienung, Einfahrvorschrift, Schmierplan, Reifendruck, Ventilspiel, Zündeinstellung, Vergasergrunddaten, Füllmengen und die Pflege. Meist 30 bis 60 Seiten, oft mit Schaltplan und Schmierplan als Ausklapptafel. Für den Alltag mit dem Fahrzeug ist das die erste Unterlage: Wer wissen will, welches Öl, welcher Druck, welche Kerze, findet es hier.

Was nicht drinsteht: Zerlegen, Toleranzen, Teilenummern. Dafür sind die beiden nächsten Dokumente da.

Bei uns: rund 2.950 Betriebsanleitungen, davon fast alle als Faksimile der Werksausgabe. Alle Betriebsanleitungen

Ersatzteilkatalog: Teile finden und richtig bestellen

Der Ersatzteilkatalog (auch Ersatzteilliste) zeigt jede Baugruppe als Explosionszeichnung mit Positionsnummern, daneben die Werks-Teilenummer, Bezeichnung und Stückzahl. Damit erkennst du, wie eine Baugruppe zusammengesetzt ist, in welcher Reihenfolge Scheiben, Federn und Dichtungen sitzen, und du hast die Teilenummer, die jeder Teilehändler und jede Börse versteht. Meist 60 bis 120 Seiten.

Wichtig: Der Katalog gilt für bestimmte Fahrgestell- oder Motornummern. Auf den ersten Seiten steht der Nummernkreis, für den er gültig ist. Ein Katalog für die späte Serie passt nicht zwingend zur frühen.

Bei uns: rund 2.450 Ersatzteilkataloge als Faksimile. Alle Ersatzteilkataloge

Werkstatthandbuch und Reparaturanleitung: zerlegen, prüfen, zusammenbauen

Das Werkstatthandbuch ist die Unterlage der Vertragswerkstatt: Aus- und Einbau, Zerlegen von Motor, Getriebe, Achsen und Bremsen, Prüfmasse, Verschleissgrenzen, Anzugsdrehmomente, Sonderwerkzeuge, Fehlersuche. Reparaturanleitungen sind die kürzere Form, oft je Baugruppe («Arbeiten am Zweitakt-Motor»). Umfang 40 bis 300 Seiten, im Schnitt rund 150. Wer einen Motor überholt oder eine Achse zerlegt, kommt ohne diese Toleranzen und Drehmomente nicht sauber ans Ziel.

Bei uns: rund 2.800 Werkstatthandbücher und Reparaturanleitungen, etwa die Hälfte Faksimile der Werksausgabe, die andere Hälfte Fachverlage. Alle Werkstatthandbücher

Fachbuch und Bildband: verstehen, einordnen, restaurieren

Typengeschichte, Baujahrmerkmale, Originalzustand, Restaurierungspraxis, Stückzahlen, Farben. Fachbücher beantworten die Fragen, die im Werkshandbuch nicht stehen: Was ist original, was wurde wann geändert, was ist ein Fahrzeug wert. Für Bewertung, Zulassung und Restaurierung nach Originalzustand unersetzlich.

Bei uns: rund 2.000 Fachbücher und Bildbände der Fachverlage. Alle Fachbücher

Welche Unterlage für welchen Zweck

Vorhaben	Unterlage
Öl, Reifendruck, Ventilspiel, Zündung einstellen	Betriebsanleitung
Teile bestellen, Baugruppe verstehen	Ersatzteilkatalog
Motor, Getriebe, Achse zerlegen	Werkstatthandbuch
Fehler suchen, Drehmomente, Toleranzen	Werkstatthandbuch
Schaltplan	Betriebsanleitung (einfach) oder Werkstatthandbuch (vollständig)
Baujahr, Originalzustand, Wert	Fachbuch

So findest du die passende Ausgabe

Typenschild lesen. Es sitzt am Rahmen (Steuerkopf, Rahmenrohr unter dem Tank, Lenkkopf beim Roller), bei Autos im Motorraum oder an der A-Säule, beim Traktor am Armaturenträger oder Rahmen. Darauf stehen Hersteller, Typ und Fahrgestellnummer. Der Typ ist die Bezeichnung, nach der die Unterlagen sortiert sind, nicht der Verkaufsname.

Fahrgestell- und Motornummer notieren. Ersatzteilkataloge und viele Werkstatthandbücher nennen den Nummernkreis, für den sie gelten. Mit den Nummern erkennst du, ob die frühe oder die späte Ausgabe passt. Motor und Fahrzeug haben getrennte Nummern, beide zählen.

Baujahr eingrenzen. Die Werksausgaben tragen ein Druckdatum oder eine Ausgabe-Nummer. Die Ausgabe, die kurz nach deinem Baujahr erschien, ist meist die beste, weil sie die Änderungen bis dahin enthält.

Halterseite nutzen. Für viele Baureihen haben wir die Suchkriterien, Nummernkreise und Werksdaten schon zusammengetragen: Marken A bis Z.

Faksimile: was das heisst

Ein Faksimile ist die originalgetreue Wiedergabe der Werksausgabe, Seite für Seite, gedruckt und gebunden, mit allen Zeichnungen, Tabellen und Tafeln. Inhalt und Seitenzahlen entsprechen dem Original. Wir liefern ausschliesslich gedruckte Unterlagen, keine Dateien, damit das Handbuch neben dem Motor liegen kann, ölfest und dauerhaft.

Häufige Fragen

Reicht die Betriebsanleitung für die Motorüberholung?

Nein. Sie enthält Einstellwerte und Wartung, aber keine Toleranzen, Verschleissgrenzen und Drehmomente. Dafür brauchst du das Werkstatthandbuch oder die Reparaturanleitung zum Motor.

Passt ein Ersatzteilkatalog für alle Baujahre?

Nicht immer. Der Katalog nennt vorn den Fahrgestell- oder Motornummernkreis. Bei Modellen mit mehreren Serien gibt es mehrere Ausgaben. Nummer am Typenschild prüfen, dann die Ausgabe wählen.

Was ist der Unterschied zwischen Werkstatthandbuch und Reparaturanleitung?

Das Werkstatthandbuch deckt das ganze Fahrzeug ab, die Reparaturanleitung meist eine Baugruppe wie Motor oder Getriebe, oder es ist die Fachverlagsausgabe für den Selbstschrauber. Beide enthalten Zerlegung, Masse und Drehmomente.

Ist der Schaltplan in der Betriebsanleitung?

Oft ja, als einfacher Übersichtsplan. Der vollständige Schaltplan mit Kabelfarben und Steckverbindungen steht im Werkstatthandbuch.

Wo finde ich Typ und Fahrgestellnummer?

Am Typenschild und eingeschlagen am Rahmen oder Chassis. Die Halterseite deiner Baureihe unter Marken A bis Z zeigt die genaue Stelle je Modell.