Pöttinger Heuraupe KR 220, Ladewagen und Erntewagen Landmaschinen
Wer eine alte Pöttinger-Heuraupe, einen Ladewagen oder einen Erntewagen aus Grieskirchen auf dem Hof hat, sucht meist dreierlei, die passende Betriebsanleitung, eine Ersatzteilliste und die Werksdaten des eigenen Typs. Diese Seite fasst zusammen, was die Werksunterlagen in unserem Archiv dazu sagen, von der Heuraupe KR 220 über den LW 14 bis zu BOSS, Ernteprofi und Euroboss.
Pöttinger aus Grieskirchen
Pöttinger ist laut Wikipedia ein seit 1871 in der Landtechnik tätiges Familienunternehmen aus Grieskirchen in Oberösterreich. In den 1960er Jahren baute das Werk die Pöttinger Heuraupe in Grossserie, Wikipedia nennt sie einen Meilenstein der Hangmechanisierung. 1963 kam der Ladewagen hinzu, Pöttinger wurde zum grössten Ladewagenhersteller.
Der Firmenname auf der Anleitung hilft beim Einordnen. Die Anleitung zu HIT I und HIT II nennt die Alois Pöttinger GmbH, Maschinenfabrik und Eisengiesserei in A-4710 Grieskirchen, und für Deutschland die Alois Pöttinger Landmaschinen GmbH in Augsburg. Spätere Anleitungen wie die zu BOSS I und BOSS II tragen auf dem Typenschild die A. Pöttinger Maschinenfabrik Ges.m.b.H.
Fabrikationsnummer und Typenschild
Für jede Ersatzteilbestellung verlangte das Werk Baujahr und Fabrikationsnummer der Maschine, dazu für jedes Teil die Bildtafel-Nummer, die Teil-Nummer, die Benennung und die Stückzahl. So steht es in der Anleitung zur Heuraupe KR 220. Bei den Ladewagen Pöttinger 20, 25 und 30 ist die Fabrikationsnummer am Typenschild eingeschlagen.
Beim Ernteprofi ist die Fabriksnummer auf dem Typenschild und am Rahmen eingeschlagen, beim BOSS L ist die Chassisnummer in das Typenschild eingraviert. Garantiefälle, Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bearbeitete das Werk nur mit dieser Nummer. Die Anleitungen bitten deshalb, die Nummer gleich nach der Übernahme auf der Titelseite einzutragen. Wer sie dort findet, hat beim Händler die halbe Arbeit schon erledigt.
Alte Typen, die das Werk nicht mehr baut
Diese Seite ist für Halter älterer Pöttinger-Geräte. Für die folgenden Typen liegen Werksunterlagen in unserem Archiv, die Tabelle zeigt, welche Unterlage zu welchem Gerät gehört.
| Typ | Gerät | Unterlage |
|---|---|---|
| KR 220 | Heuraupe | Anleitung |
| LW 14 | Ladewagen System Eschlböck | Anleitung |
| 20, 25, 30 | Ladewagen | Ersatzteilliste |
| EW I bis III | Erntewagen | Ersatzteilliste |
| HIT I, HIT II | Schneid-Ladewagen | Anleitung |
| Pony I bis III | Ladewagen | Anleitung |
| BOSS I, BOSS II | Ladewagen | Anleitung |
| BOSS L | Ladewagen | Anleitung |
| BOSS Junior | Ladewagen | Anleitung |
| Ernteboss | Ladewagen | Anleitung |
| Ernteprofi | Ladewagen | Anleitung |
| Euroboss | Ladewagen | Anleitung |
Eine Unterlage zu den Pöttinger-Mähwerken führen wir derzeit nicht. Fragen Sie uns mit Typ und Fabrikationsnummer, wir prüfen das Archiv.
Heuraupe KR 220
Die Heuraupe KR 220 ist laut Betriebsanleitung ein schleppergezogener Universalrechen. Mit ihr lassen sich Zetten, Wenden, Schwadenziehen und Schwadenstreuen erledigen, auch in Rückwärtsfahrt. Das Werk betont den Vorteil in steilen Hanglagen, wo der Traktor nicht mehr wenden kann. Ein umlegbarer Keilriemen erlaubt zwei Geschwindigkeiten, die Stützräder sind einzeln bis 230 mm aushebbar.
| Merkmal | KR 220 |
|---|---|
| Rechenbreite | 2200 bis 2400 mm |
| Masse | 2400 mm breit, 1300 mm lang, 1000 mm hoch |
| Gewicht | 215 kg |
| Traktor | ab 12 PS |
| Arbeitstempo | bis 12 km/h |
| Reifen | 4,00-6, 2,5 atü |
Angebaut wird die Heuraupe an die Dreipunkthydraulik, auf Wunsch auch mechanisch an die Ackerschiene. Den Antriebsriemen spannt man mit dem Spannhebel links vorn nach, die Rechenriemen prüft man erstmals nach etwa zehn Betriebsstunden. Garantieschein und Ersatzteilhinweise stehen am Ende der Anleitung.
Ladewagen LW 14
Der Pöttinger-Ladewagen LW 14 trägt in der Anleitung den Zusatz System Eschlböck. Die Kraft kommt über eine Walterscheid-Gelenkwelle mit Sternratsche, die auf 28 mkg eingestellt ist. Die Arbeitsbreite beträgt 1500 mm, mit Sternrad 1700 mm.
| Merkmal | LW 14 |
|---|---|
| Fassungsraum | 15 m³ |
| Eigengewicht | 1280 kg |
| Zul. Gewicht | 2700 kg |
| Zugkraft | ab 15 PS |
| Arbeitstempo | bis 10 km/h |
| Reifen | 8,50-12, 3,5 atü |
Das Winkelgetriebe läuft gekapselt im Ölbad, das Öl ist jährlich zu wechseln, eine Neufüllung braucht 1 Liter Getriebeöl SAE 90. Die Hauptantriebskette wird etwa alle 50 Fuhren geölt, mindestens zwei bis dreimal pro Saison.
Ladewagen Pöttinger 20, 25 und 30
Für die drei Ladewagen nennt die Unterlage den Laderaum mit Brettaufbau für Rauhfutter und für Grünfutter sowie den Kraftbedarf.
| Merkmal | Pöttinger 20 | Pöttinger 25 | Pöttinger 30 |
|---|---|---|---|
| Rauhfutter | 20 m³ | 25 m³ | 30 m³ |
| Grünfutter | 11 m³ | 13 m³ | 18 m³ |
| Kraftbedarf | 15 PS | 18 PS | 20 PS |
Erntewagen I, II und III
Die Gebrauchsanweisung für die Erntewagen EW I, EW II und EW III ist die umfangreichste Unterlage im Bestand, sie enthält auch die Ersatzteilliste. Ins Eingangsgetriebe gehört etwa 1 Liter Getriebeöl HD SAE 90, ins Dosierergetriebe etwa 0,4 Liter. Die Pick-up von EW I und EW II ist 1600 mm breit.
| Merkmal | EW I | EW II | EW III |
|---|---|---|---|
| Länge | 6850 mm | 7600 mm | 8770 mm |
| Breite | 2375 mm | 2375 mm | 2375 mm |
| Dürrfutter | 22 m³ | 30 m³ | 38 m³ |
HIT I und HIT II
HIT I und HIT II sind Schneid-Ladewagen. Die Pick-up, also die Aufsammeltrommel vorn am Wagen, ist 1450 mm breit. Die Deichselstützlast beträgt höchstens 380 kg, der Luftdruck 3,0 bar.
| Merkmal | HIT I | HIT II |
|---|---|---|
| Kraftbedarf | 12 PS | 12 PS |
| Länge | 5500 mm | 5900 mm |
| Breite | 2020 mm | 2020 mm |
| Gewicht | 975 kg | 1150 kg |
| Dürrfutter | ca. 15 m³ | ca. 17 m³ |
| Grünfutter | ca. 8 m³ | ca. 10 m³ |
Pony I, II und III
Die Pony-Ladewagen führt die Anleitung zusätzlich unter LT 1507 und LT 2007, als Typen 501, 502 und 503. Der Kraftbedarf gilt mit 7 Messern.
| Merkmal | Pony I | Pony II | Pony III |
|---|---|---|---|
| Länge | 5395 mm | 6135 mm | 7035 mm |
| Gewicht | 1050 kg | 1280 kg | 1410 kg |
| Kraftbedarf | 11 kW, 15 PS | 11 kW, 15 PS | 11 kW, 15 PS |
BOSS, BOSS L, Ernteboss und Ernteprofi
Die grösseren Ladewagen der BOSS-Reihe tragen in den Anleitungen eine Type-Nummer, die auch auf dem Typenschild steht. Die Werte für Dürrfutter gelten bei mittlerer Pressung, das Gewicht ohne Messer. Ins Mäh-Getriebe des BOSS gehören 0,25 Liter HD SAE 90.
| Merkmal | BOSS I | BOSS I T | BOSS II | BOSS II T |
|---|---|---|---|---|
| Type | 512 | 511 | 514 | 513 |
| Länge | 6720 mm | 6720 mm | 7560 mm | 7560 mm |
| Messer | 22 | 22 | 22 | 22 |
| Dürrfutter | 24 m³ | 24 m³ | 29 m³ | 29 m³ |
| Gewicht | 2000 kg | 2000 kg | 2200 kg | 2200 kg |
| Merkmal | BOSS L 22 T | BOSS L 25 T | BOSS L 28 T |
|---|---|---|---|
| Länge | 6300 mm | 6920 mm | 7540 mm |
| Messer | max. 16 | max. 16 | max. 16 |
| Dürrfutter | 22 m³ | 25 m³ | 28 m³ |
| Gewicht | 2100 kg | 2200 kg | 2300 kg |
| Merkmal | Ernteboss 534 H | Ernteboss 536 T | Ernteprofi 107 | Ernteprofi 109 |
|---|---|---|---|---|
| Länge | 7560 mm | 7560 mm | 7655 mm | 8240 mm |
| Messer | 22 oder 31 | 22 | 31 | 31 |
| Dürrfutter | 28 m³ | 28 m³ | 32 m³ | 37 m³ |
| Gewicht | 2700 kg | 2700 kg | 2940 kg | 3540 kg |
Zum Euroboss 250, 290, 330 und 370 führen wir die Betriebsanleitung. Eine Tandemachse gab es laut Anleitung als Wunschausrüstung für 290, 330 und 370.
Was Halter einer Pöttinger wissen wollen
Welche Pöttinger Betriebsanleitung passt zu meinem Gerät?
Die Tabelle oben unter Alte Typen ordnet jedem Typ seine Unterlage zu. Entscheidend ist die Typbezeichnung auf dem Typenschild, bei BOSS, Ernteboss und Ernteprofi zusätzlich die Type-Nummer.
Gibt es Unterlagen zur Pöttinger Heuraupe KR 220?
Ja, die Betriebsanleitung zur KR 220 mit Technischen Daten, Pflegehinweisen, Bestellregeln für Ersatzteile und dem Garantieschein. Die Werte stehen oben in der Tabelle zur Heuraupe.
Wo finde ich eine Pöttinger Ersatzteilliste?
Ersatzteillisten führen wir für die Ladewagen 20, 25 und 30 und für die Erntewagen I, II und III. Zum BOSS 2 gibt es bei uns die Betriebsanleitung für BOSS 1 und 2. Für Achsen und Bereifung verweist etwa die Anleitung zum BOSS L auf die Ersatzteilliste. Fehlt Ihre Liste, schreiben Sie uns Typ und Fabrikationsnummer.
Wo stehen die technischen Daten von BOSS 1, Ernteprofi 2 oder HIT 1?
In der jeweiligen Betriebsanleitung im Kapitel Technische Daten. Die wichtigsten Werte stehen oben in den Tabellen zu BOSS, Ernteprofi und HIT.
Welche Unterlagen gibt es zum Pöttinger Pony?
Zwei Betriebsanleitungen, eine für Pony I, Pony II und Pony III und eine für Pony I und Pony II.
Was muss ich beim Bestellen von Ersatzteilen angeben?
Baujahr und Fabrikationsnummer der Maschine, dazu je Teil Bildtafel-Nummer, Teil-Nummer, Benennung und Stückzahl. Das verlangt schon die Anleitung der KR 220.
Die wichtigsten Werksunterlagen für Ihre Pöttinger
Ein eigenes Fachbuch zu Pöttinger führen wir derzeit nicht. Die wichtigste Unterlage im Bestand ist die Gebrauchsanweisung mit Ersatzteilliste für die Erntewagen I, II und III, die umfangreichste Werksunterlage zu den alten Ladewagen.
- Pöttinger KR 220 Betriebsanleitung und Ersatzteilliste, Heuraupe, Bedienung, Pflege und Garantieschein, 14,90 EUR
- Pöttinger Ladewagen LW 14 Betriebsanleitung, Ladewagen System Eschlböck, 19,90 EUR
- Pöttinger Ladewagen 20, 25 und 30 Betriebsanleitung und Ersatzteilliste, Ersatzteilkatalog für drei Ladewagen, 24,90 EUR
- Pöttinger Erntewagen I, II und III Gebrauchsanweisung und Ersatzteilliste, Gebrauchsanweisung und Ersatzteilliste, die umfangreichste Unterlage, 29,90 EUR
- Pöttinger HIT I, HIT II, Schneid-Ladewagen Betriebsanleitung und Ersatzteilliste, Schneid-Ladewagen, 24,90 EUR
- Pöttinger Pony I, Pony II, Pony III Betriebsanleitung, drei Pony-Typen, 19,90 EUR
- Pöttinger Pony I, Pony II Betriebsanleitung, zwei Pony-Typen, 19,90 EUR
- Pöttinger BOSS 1 und 2 Modelle Betriebsanleitung, Types 511 bis 514, letztes Exemplar, 19,90 EUR
- Pöttinger BOSS L T Ladewagen Type 517 Betriebsanleitung, BOSS L T, letztes Exemplar, 19,90 EUR
- Pöttinger BOSS L22T L25T L28T Betriebsanleitung, BOSS L 22 T bis L 28 T, letztes Exemplar, 19,90 EUR
- Pöttinger BOSS Junior IT Ladewagen Betriebsanleitung, BOSS Junior IT, letztes Exemplar, 19,90 EUR
- Pöttinger BOSS Junior 3 Ladewagen Betriebsanleitung, BOSS Junior 3, letztes Exemplar, 19,90 EUR
- Pöttinger ERNTEBOSS I und II Modelle Betriebsanleitung, Ernteboss I und II, letztes Exemplar, 19,90 EUR
- Pöttinger ERNTEPROFI 2 und 3 Modelle Betriebsanleitung, Ernteprofi 2 und 3, letztes Exemplar, 19,90 EUR
- Pöttinger EUROBOSS 250 290 330 370 Modelle Betriebsanleitung, Euroboss 250 bis 370, letztes Exemplar, 24,90 EUR
Alle lieferbaren Unterlagen zu Pöttinger
Die Tabellen zeigen jeden Titel zu Pöttinger, der am 01.10.2026 bei uns am Lager lag, nach Unterlagenart geordnet: 15 Titel. Jeder Link führt zur Artikelseite mit Inhaltsangabe und Kaufknopf. Alle Preise in EUR, Versand aus Graz.
Betriebsanleitungen (13)
Ersatzteilkataloge (2)
| Titel | Sprache | Seiten | Preis | |
|---|---|---|---|---|
| Pöttinger Erntewagen I, II und III Gebrauchsanweisung und Ersatzteilkatalog | Deutsch | 196 | 29,90 EUR | Kaufen |
| Pöttinger Ladewagen 20, 25 und 30 Ersatzteilkatalog | Deutsch | 96 | 24,90 EUR | Kaufen |
Wer heute noch hilft
Pöttinger baut bis heute Landmaschinen in Grieskirchen. Ob für einen bestimmten alten Typ noch Teile lieferbar sind, beantwortet der Händler am besten mit Typ und Fabrikationsnummer. Einen eigenen Club für alte Pöttinger-Geräte konnten wir nicht belegen.
Alle Werksdaten dieser Seite stammen aus den Betriebsanleitungen und Ersatzteillisten in unserem eigenen Archiv. Fehlt eine Angabe zu Ihrem Gerät, schreiben Sie uns Typ und Fabrikationsnummer, wir suchen die passende Unterlage heraus.
Pöttinger Erntewagen I, II und III Gebrauchsanweisung kaufen